|
你们选的slogan成功治好我多年的胃病!第一个,百度翻译直译,一毛一样,另外,说人的潜力无限,可以说unlimited,地域方面或者思维大可说boundless,unbounded,数量上比如countless,numerous,第一个中limitless广阔的很,可以形容思维和土地,也可以修饰时间,到底想表达什么?第二个,competitve,是竞争的意思,是一个比较级,撑死翻译也就是黑鲨的竞争力,竞技之鲨哪来的?我不知道是哪些小学生百度翻译来的,下面还一个“找点乐子”,麻烦再low一点!剩下的就不一一说了,脑壳疼,你们真会玩! |
|